ترجمة :: تنشي
! تكلم , تكلم يا حقير
! يجب أن أقتل عدو مملكتنا
! عمراً مديداً لـِ صاحبة الجلالة
... أنهُ
أنهُ من حراس القصر الملكي
.... إذن , صاحبة الجلالة
هل تظن أن صاحبة الجلالة تُحبك حقاً ؟
هل تثق بي ؟
! الحلقة 61 : جِراح الماضي لا تلتئم
سوف تجعل بيدام يشك فيها ؟
نعم
هل ستنطلي تلك الحيلة على بيدام ؟
ألا يتعلق الأمر بـِ صاحبة الجلالة ؟
هل أمرتهُ صاحبة الجلالة ... بـِ قتلك ؟
!صاحبة الجلالة ؟
!ما هذا ؟
هل هذه النهاية ؟
هذا عشقك الذي جعلك تتخلى عنا كُلنا
أهذه نهاية عشقك ؟
أيها الحقير القذر
سوف أقطع حنجرتك
ماذا ستفعل ؟
هل ستقتلني ؟
! حسناً , هيا اُقتلني ! هيا
هل ستزول آلامك إن قتلتني ؟
و ماذا ستفعل بعد أن تقتلني ؟
... أنت
لقد تخلوا عنك مجدداً
صاحبة الجلالة تخلت عنك
!كيف لم يأتي حتى الآن ؟ كيف ؟
أحقاً سيتمكن يومجونج من إحضار اللورد بيدام إلى هنا ؟
صحيحٌ أننا نمتلك كل أولائك الجنود و لكن لا يمكننا فعل شيء بدون بيدام
نعم , بدون بيدام نحن لا نمتلك حق و لا نفوذ
يومجونج
أين ذلك الوغد ؟
! يومجونج خدعنا ! خدعنا
نعم , هو شخص لا يمكن أن نثق به
كان من المفترض أن لا نصدق كلامه
لم يفت الأوان بعد
.... إن كنت تريد إمتلاك ديوكمان
سيطر على هذه المملكة
جميعنا مستعدون
أنت كنت تريد العرش , صحيح ؟
ماذا ؟
إلى أين ستذهب ؟
! بيدام
! بيـ .. بيدام
.... يبدو أن هذه مهمتي الأخيرة
.... كـ حاكمة في سيورابيول
... بعد أن أحل هذه المشكلة
سوف أتخلى عن العرش
سأترك العرش خلفي و سأمضي إلى مقاطعة تشوهوا
.... لهذا , أعثر على مسكن صغير و لطيف
و أنتظرني هناك
.... حتى و إن لم يتبقى من عمري الكثير
أود قضاء الوقت المتبقي معك
أحقاً هي تريد قتلي ؟
هل قلت أنك تُحبني ؟
لكن , هل تعرف ؟
.... قد اُعاني و أشقى , لكن
يجب أن يكون عشقي لمملكتي فقط
لأن العشق يعني التضحية بكل شيء
.... إن كنتُ سوف اُضحي بكل شيء
فكيف يمكن أن أضع في قلبي حب إنسان و حب مملكتي ؟
إن فعلت ذلك ألن اضْطرَّ للتخلي عن أحدهما ؟
.... التخلي عن أحدهما
و مع ذلك , كان من المفترض أن تُخبرني
... و إذا
.... أخبرتكِ
و تخليتِ عني أنتِ أيضاً ؟
.... مهما حدث
ثق بي و أنتظرني
ديوكمان
صاحبة الجلالة
هل استدعيتني ؟
أذهب إلى مقاطعة تشوهوا و أوصل هذه الرسالة لــ بيدام
يجب أن تسلمها لهُ شخصياً
نعم يا صاحبة الجلالة
الظلام الكئيب البارد يخنقني
ضوء القمر اختفى
قطرات الندى تجمدت
النجمة التي لا تُرى
يجب أن يكون عشقي لمملكتي فقط
أتتْ لتخفف عني
... نعم , إذن
أقتربت من أذني
أنا سوف اُصبح مملكتكِ التي تُحبين
.... و إذا لم أستطع فعل ذلك
سوف أرحل كما رحل الذين جرحوا هذه المملكة
و همست قائلة
إن كنت تستطيع تغير عالم الظلام هذا
سأقبل بكل ما قد يحدث لي
إن كان ذلك العرش ثقيلاً للغاية ..... ثقيلاً لدرجة جعلتكِ تتخلين عني
قم بـِ إنارة هذا الظلام
.... أو تحاولين قتلي
أحرق الوقت الذي أسرني
! سأحمل ثقل ذلك العرش من أجلكِ
كن ضوء هذا العالم القاسي
... يا وغد
لماذا عدت لوحدك ؟
و بيدام ؟
أين بيدام ؟
! سيأتي , سيأتي دون أدنى شك
!سيأتي ؟
و لماذا لم تحضره معك ؟
.... يومجونج
... يا وغد
إذا لم يأتي بيدام سوف تدفع الثمن بحياتك
لا نستطيع البقاء هنا و إضاعة المزيد من الوقت
ألا يجب أن نعثر على ملجأ لنا ؟
نعم , ربما تمكنوا من تحديد موقعنا
إن بقينا هنا سوف تأتينا المصائب حتماً
فلنذهب إلى القصر السري في ولاية يلبو
نعم , إن ذهبنا إلى هناك سنحظى ببعض الوقت لنفكر في الخطوة التالية
صحيح , لا يمكننا البقاء هنا
.... فلنذهب إلى
! لورد بيدام
هل أتيت ؟ - لورد بيدام -
تبدون مثيرين للشفقة
أذهبوا إلى مواقعكم و أطلعونا على كل جديد
نعم يا حامي القصر
أذهبوا حالاً - نعم -
حامي القصر
ما الأمر ؟
هيوكسان اختفى قبل بضعة أيام و لا أثر له
!هيوكسان ؟
.... نعم , في الحقيقة
كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة
!بغرابة ؟
!ماذا ؟ ألن نبحث عن ملجأ لنا ؟
إن كنا لن نذهب ..... للقصر السري في ولاية يلبو
فماذا سنفعل ؟
.... سبب فشل انقلاب ميشيل أو تشيلسوك
هو تخليها عن العاصمة و هربها إلى قلعة دايا
إن تخلينا عن العاصمة سوف نصبح خونة
فـ ضوء شيلا يكمن في العاصمة سيورابيول
... إذن
سوف نستولي على سيورابيول .... و سنعزل صاحبة الجلالة
! و أنا سأحصل على العرش
جميعنا سوف نتبعك يا لورد بيدام
سوف نتبعك يا لورد بيدام
سوف تطلع شمس الصباح قريباً
يجب أن نذهب للعاصمة قبل شروق الشمس
هل تنوي حصار العاصمة و صاحبة الجلالة ؟
نعم , لا نزال بحاجة للحصول على دعم من النبلاء
لا يمكن أن نتغلب على خط دفاع سيورابيول بقواتنا هذه
أغلب الظن أنهم سيذهبون إلى ولاية يلبو
نعم , فـ الرقابة تسيطر على تلك المنطقة
و هناك معقل يومجونج تابع بيدام
لهذا , سوف يتخذون هذه الولاية كمقر لهم
.... فلنرسل جنود سيورابيول إلى هناك
لكي نعتقلهم قبل أن يفعلوا آي شيء
أنا المجند غوكساهيون , لقد عدت
أيها الرائد
قوات العدو انتقلت من جبل جيومو إلى وادي سيونجي
و عددهم يقارب ألفي جندي
إذا انتقلوا من ... جبل جيومو إلى وادي سيونجي
فهذا يعني أنهم في طريقهم لجبل دايديوك الواقع شرق العاصمة
!جبل دايديوك ؟
أنا المجند دايبانج , لقد عدت
توجد كتيبة يقودها اللورد جوجين و قد تجاوزت حدود تشيلجوكا
ماذا ؟
من جبل جيومو إلى وادي سيونجي
.... و إذا تجاوز بعضهم حدود تشيلجوكا
.... وادي سيونجي و تشيلجوكا
إذن يا صاحبة الجلالة
... أنهم يتوجهون إلى
إلى العاصمة
نعم , هدفهم هو القصر الملكي
إن كانوا ينون .... حصار عاصمتنا سيورابيول
فسوف يتعرض شعبنا للخطر
الطريق الوحيد الذي يمكن أن .... تمر عبره كتيبة مكونة من ألف جندي أو أكثر
هو هذا الطريق أنهُ طريق ديوكسانجي
أيها الشريف - نعم يا صاحبة الجلالة -
قم بتشكيل خط دفاع في طريق ديوكسانجي و امنعهم من التقدم
أنا الشريف يوشين سوف أبذل جهدي لتنفيذ أوامركِ
~ معسكر جيش بيدام ~
ديوكسانجي
صاحب السعادة
رئيس المجلس لقد نفذنا كل ما أمرتنا به
هل وصل الجميع ؟
نعم و نشرنا قواتنا أمام سهول يودو
ماذا سنفعل الآن ؟
لورد بيدام
لقد تحركت كتيبة يقودها اللورد يوشين
و كم عدد جنوده ؟
عددهم يقارب ألفي جندي
هم ينون تشكيل خط دفاع في ديوكسانجي
ماذا سنفعل ؟
ألا يجب أن نشن هجوم شامل عليهم ؟
هجوم شامل
كلا
يجب أن نمنعهم من شن هجوم على العاصمة
نعم
إذا لم نمنعهم من الهجوم سوف نفقد السيطرة على المعركة
ألا تظنون أن كل جنودهم عادوا إليهم الآن ؟
نحن لا نعرف ذلك
.... لكن , أيمكن أن يكون عددهم الكبير
كافياً لكي يسيطروا على العاصمة ؟
.... اللورد جوجين و هوجا
خذا جنودكما و توجها إلى سهول يودو
... و هناك سوف تواجهون كتيبة يوشين
أنتم ستخوضون معركة معهم
لكن , يجب أن تنسحبوا فوراً بعد أن تتلقوا أمر بالانسحاب
!ننسحب ؟
أذهبوا إلى هناك حالاً
نعم - نعم -
هل كتيبة بيلتان مستعدة ؟
نعم , أنهم بانتظار أوامرك
أيجب أن اتصل بهم ؟
لا
أنتظر
~ قلعة ميونغوالسان ~ قلعة فوق قمة جبل نانج و تقع على حدود العاصمة
أيها الرائد
كتيبة يوشين تعرضت لهجوم في سهول يودو
ماذا ؟
هجوم ؟
أطلعني على التفاصيل
كتيبة هوجا هاجمتهم من الأمام
بينما هاجمهم اللورد جوجين و اللورد بوجونج من الخلف
إذن , هل كانت سهول يودو هي وجهتهم ؟
أحقاً هم ينون مهاجمة القصر الملكي ؟
اللورد يوشين .... يحاول منعهم من التقدم و لكن
إن تجاوز أعدائنا سهول يودو فسوف يصلون للقصر
أطلب من كل الجنود في الجبل نانج .... و الجبل موهوا الذهاب إلى سهول يودو
لكي يدعموا يوشين
نعم
لورد بيدام
جنود الجبل نانج و الجبل موهوا غادروا مواقعهم
كل شيء يسير كما خططت له يا رئيس المجلس
حسن
اُومر بيلتان بالتحرك حالاً
نعم
لحظة
نعم ؟
اُومر اللورد جوجين و اللورد هوجا و اللورد بوجونج بالإنسحاب فوراً
بالانسحاب ؟
ألا يفترض أن نتجاوز سهول يودو لنصل إلى القصر ؟
!القصر ؟
.... بالطبع
لا
!الأعداء انسحبوا ؟
هل أنضم جنود الجبل نانج و الجبل موهوا إلى قواتنا ؟
كلا , لم يصلوا إلى يودو بعد
لكن , هم انسحبوا ؟
و إلى أين توجهوا ؟
نعم , هم هربوا بإتجاه الجبل نانج
!جبل نانج ؟
أليس الجبل نانج خالي من الجنود الآن ؟
~ قلعة ميونغوالسان ~
يبدو أن الفوضى تعم العاصمة
لهذا السبب أمروا الجنود بالذهاب إلى سهول يودو
صاحبة الجلالة
اللورد يوشين أرغم جوجين و هوجا و بوجونج على الانسحاب
.... هوجا و جوجين و بوجونج
جميعهم انسحبوا ؟
نعم يا صاحبة الجلالة
لقد تغلبنا عليهم و سيطرنا على الأوضاع
!انسحبوا ؟
نعم , الرائد أمر جنود .... الجبل نانج و الجبل موهوا
.... بالانضمام لقواتنا و - الجبل نانج -
إذن , هل يوجد من يدافع عن الجبل نانج الآن ؟
صاحبة الجلالة
نعم , بالطبع لا
... لا يمكن
ما الأمر ؟
ما مشكلة الجبل نانج ؟
~ جبل نانج ~
~ قلعة ميونغوالسان ~
هنا - قلعة ميونغوالسان -
إذن , هل هدفهم هو قلعة ميونغوالسان ؟
!قوتان بداخل العاصمة ؟
ماذا ؟ هم تراجعوا بإتجاه الجبل نانج ؟
نعم
لقد تجاوزوا دوريجا و هم في طريقهم للجبل
... إذن , لا يمكن أن
ما الأمر أيها الشريف ؟
هدفهم لم يكن القصر
ماذا ؟
هدفهم هو قلعة ميونغوالسان
هم ينون احتلال قلعة ميونغوالسان
~ البوابة الرئيسية لـِ قلعة ميونغوالسان ~
أنا أقدر جهودك
... لا بل
بسبب خطتك الرائعة أصبحت القلعة شبه فارغة
و لهذا حصلنا عليها بسهولة
.... منذ البداية لم يكن هدفهم هو القصر
بل قلعة ميونغوالسان
هم هاجموا قواتنا في سهول يودو لكي نأمر جنود الجبل نانج بترك مواقعهم
لكي يحتلوا القلعة بكل سهولة
... الخطأ الذي ارتكبتهُ ميشيل عندما قامت بانقلاب
نعم , الخطأ الذي ارتكبتهُ هو التخلي عن العاصمة
المسافة بين قلعة ميونغوالسان و القصر هي 15 ري فقط
و الجنود البارعون .... يمكنهم قطع تلك المسافة
في غضون نصف دورة
نصف دورة = 15 دقيقة
إحضار ذلك .... العدد الهائل من الجنود للعاصمة
أنا آسف يا صاحبة الجلالة
.... كيف يجرؤن
على تشكيل خط مجابهة بداخل العاصمة ؟
أليست استراتيجية جريئة ؟
.... ناهيك عن السبعة قرون الماضية لمملكتنا
.... لم تشهد آي مملكة من قبل معركة
يكون فيها الجيشان بداخل أسوار العاصمة
نعم و علاوة على ذلك .... المسافة بين قلعة ميونغوالسان و القصر
XD نفس المسافة من بيت تنشي لبيت أكوما
هي 15 ري فقط
لهذا , لا يمكن أن يستمر هذا الحال طويلاً
رئيس المجلس
ما الذي تخطط لفعله ؟
ماذا سأفعل برأيكم ؟
أولاً , ألا يجب أن ننشر بعض القصص ؟
بعض القصص ؟
عمن ؟
صحيح
ما هي تلك القصص ؟ و عمن ؟
الحدث الذي لم يسبق له مثيل " " تم تشكيل خط مجابهة بداخل العاصمة
..... النبلاء و اللورد بيدام و اللورد يوشين "
تعهدوا بولائهم لـ ِصاحبة الجلالة .... على الرغم من كونها امرأة
" و جلالتها حصلت على كل قوتها منهم
... لكن , عندما يسمع شعبنا هذا
سوف يشكون في قدرات صاحبة الجلالة
... في الواقع , كان الشك موجود منذ البداية
فالجميع يتسألون أيمكن أن تحكمنا امرأة أم لا
هذا صحيح
يجب أن ننشر بعض القصص
و نبقي الحال على ما هو عليه لأطول مدة ممكنة
بينما هم سيتمنون إنهاء الأمر بأسرع وقت ممكن
أنهُ بيدام
... كل ما حدث حتى الآن
كان من تخطيط بيدام .... فلا شك أنهُ انضم للنبلاء
فمن المستحيل أن يبتكروا تلك الخطة بأنفسهم
ميشيل ليست معهم و لا حتى سيولون
إذن , من أبتكر تلك الخطة الذكية ؟
لا يوجد سوى بيدام
كفى
هذا يكفي
صاحبة الجلالة ألم تفكري سابقاً فيما قلته للتو ؟
أم أنا مخطأ ؟
صحيح
فكرتُ في ذلك
... لكن
أتمنى أن أكون مخطئة
أتمنى أن لا يكون هو
~ حكومة مقاطعة تشوهوا ~
ألم يصل اللورد بيدام حتى الآن ؟
كما قلتُ لك
هو أمرني بالقدوم إلى هنا و ترتيب الأمور
و لكنهُ لم يأتي
ما هذا ؟
كان من المفترض أن يصل قبل مدة
و ما هذه ؟
أعطيني إياها و أنا سأعطيها له
أعطني إياها و غادر
! أنهُ أمر ملكي
يجب أن أسلمه له بنفسي
يجب أن نعزل صاحبة الجلالة
ترجمة :: تنشي
ماذا ؟
ألم تقل يجب أن نُبقي الحال على ما هو عليه ؟
هل تطلب منا جمع كل قواتنا و الاستعداد للقتال ؟
كلا
لا داعي للقتال الآن فـ الكثير من النبلاء بجانبنا
لدينا اللورد جوجين ..... و اللورد سيولبو و اللورد هوجا
هذا بالإضافة إلى سبعة من أعضاء المجلس و أنا من ضمنهم
لدينا قوة كبيرة
.... إذن
نعم
.... أنا رئيس المجلس بيدام
سوف اُقيم اجتماع للمجلس في سيورابيول
.... في هذا الاجتماع
سوف نناقش قضية عزل الحاكمة ديوكمان
.... الحاكمة ديوكمان
لم تستطع حماية الأراضي فتحها الملك جينهيونج
و بسببها عانت مملكتنا .... من غزو بيكجي و غوجوريو
و خسرنا قلعة دايا على الرغم من كونها حصن منيع
وفد تانج قللوا من شأننا ..... لأن امرأة تحكم مملكتنا
لقد جُرح كبرياء مملكتنا العظيمة
... و أيضاً
.... في مركب أشوكا الذي يجلب الخير
وجدنا رسالة تشير .... إلى قرب إنتهاء فترة حكمها
و تشير إلى حاكم جديد سوف يبارك مملكتنا
أليس هذا أمر من السماء ؟
و للأسباب المذكورة آنفاً .... قرر بيدام رئيس المجلس و كذلك أعضائه
عزل صاحبة الجلالة من منصبها
.... وسوف تنجو مملكتنا العظيمة من البؤسِ
إن تنازلت جلالتها عن عرشها بملئ إرادتها
بيدام رئيس مجلس الشورى
!عزلها ؟
ما كل هذا ؟
أحقاً كتب بيدام ذلك بنفسه ؟
أليس هذا انقلاب ؟
لحظة
اللورد بيدام في قلعة ميونغوالسان الآن
يجب أن اُوصلها له
قلعة ميونغوالسان هي معقل المتمردين , صحيح ؟
! إن ذهبت إلى هناك سوف تموت
... قد أموت إن ذهبت
لكن , يجب أن اُعطيه هذه
سحقاً , ماذا أفعل ؟
يجب أن تسلمها لهُ شخصياً
فيما تفكر بالضبط ؟
! ستموت إن ذهبت إلى هناك
أنت تعرف ذلك جيداً , صحيح ؟
! أهرب فحسب
حسناً ؟
! فلنذهب ! فلنذهب لقلعة ميونغوالسان
قلتُ لك ستموت إن ذهبت إلى هناك
لهذا , أنا بحاجة لك
اتبعني
و هل هذا معقول ؟
!أقاموا اجتماع و أتخذوا هذا القرار ؟
... كيف يمكن
أنها ذريعة قذرة لجعل الشعب و النبلاء يثورون
اجتماع المجلس بدون حضور رئيس المجلس هو اجتماع بلا قيمة
فـ رئيس المجلس هو الوحيد الذي يمتلك حق إقامة اجتماع
لكن , أنظري يا صاحبة الجلالة
المرسوم يحمل اسم رئيس المجلس
~ رئيس المجلس بيدام ~
لن أتخذ آي قرار قبل أن أتأكد
إن لم يكن رئيس المجلس معهم فذلك الاجتماع بلا قيمة
و هو اجتماع غير قانوني
... ماذا لو
كان رئيس المجلس معهم و هو من أقام الاجتماع ؟
.... إن كان هو من كتب هذا المرسوم
و ماذا لو كان هذا توقيعه حقاً ؟
... إذا كان هو حقاً
لن اُسامح رئيس المجلس أبداً
صاحبة الجلالة
رافقيني رجاءً
... أمام قصر إنجانج
أنهُ أحد حراس القصر و يدعى هيوكسان
... كنا نبحث عنهُ قبل بضعة أيام
كيف يمكن أن يموت أحد حراس صاحبة الجلالة بهذه الطريقة ؟
ألا يعد هذا تهديداً للأسرة الحاكمة ؟
أليس هذا خاتم صاحبة الجلالة ؟
... كيف حصل هذا الرجل
بيدام
.... أحقاً بيدام
~ ديوكمان ~
لورد بيدام
ما الذي دهاك ؟
من أرسلك ؟
ماذا ؟
قلتُ لك أنها صاحبة الجلالة
ألست مقرباً من اللورد تشونتشو ؟
إذن , هذه إحدى حيل تشونتشو
كلا , الأمر ليس كذلك لقد كتبتها صاحبة الجلالة بنفسها
لورد بيدام يجب أن تصدقني
أنت أسأت فهم شيء ما
إن لم تكن رسالتها فلما قد أتي إلى مكان كهذا ؟
إلا إذا كنتُ قد فقدت صوابي
نـ ..ـعم
أنهُ صادق
هو أتى لمقاطعة تشوهوا في الليلة الماضية
و كان يبحث عنك يا لورد بيدام و انتظرك هناك
نعم و أسرعتُ إلى هنا بعد أن رأيت ذلك المرسوم
! لقد جازفت بحياتي لكي اُوصلها لك
... كنتُ
سوف اُخدع مجدداً
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
... قل لـ تشونتشو و ديوكمان
أنني لا أزال حياً
ماذا ؟
.... قل لهما أن بيدام الذي يريدان قتله
لا يزال على قيد الحياة
أوصل هذا الكلام لهما
هل فهمت ؟
.... إن تركتِ هذا العالم قبلي
فكما كتبتُ في هذا الميثاق ... سوف أتخلى عن آي منصب في البلاط
و سأتخلى عن نفوذي و سوف أترك عالم الثراء
بيدام
لا يجب أن أدعوه ميثاق
فـ بالنسبة لي , هذا لا يهم إطلاقاً
صاحبة الجلالة
يجب أن تتخذي قراركِ الآن
نعم يا صاحبة الجلالة
المرسوم عُلق على كل جدران العاصمة
إن كان رئيس المجلس ..... هو من كتب المرسوم بنفسه
فسوف يحصلون على نفوذ قوي بعد مضي بعض الوقت
صاحبة الجلالة
يجب أن تتخذي قراركِ يا صاحبة الجلالة
نعم يا صاحبة الجلالة
هلاّ أصدرتِ أوامركِ
صاحبة الجلالة
... يجب أن تسرعي قبل أن
.... أنا أعزل
بيدام من منصبه كـ رئيس للمجلس
و أنا اُعلن عن كونه عدو لمملكتنا
.... أخبروا الشعب أننا سنصد المرتدين
و سوف نُعدم الخونة ليعود الأمان لمملكتنا
نعم يا صاحبة الجلالة
حامي القصر
نعم يا صاحبة الجلالة
استقصى في أمر ذلك الحارس المدعو هيوكسان
أحقاً ذهب جوكبانج إلى مقاطعة تشوهوا في الليلة الماضية ؟
نعم
لا شك في ذلك
الرجل الذي حاول قتلي كان من حراس القصر الملكي
استقصى عن ذلك الرجل
نعم , فهمت
رئيس المجلس يستقصى عن هيوكسان ؟
نعم , لقد أمر سانتاك بذلك
هذا سيء
أجمع كل رجالك
نعم
! أنهم مجرمون ! اعتقلوهم
نعم
لا بأس عليكِ
أنا حامي القصر الملكي لذا لا تخافي
أنتِ لم تُصابي بأذى ؟
نعم
.... لكن , أبي
... و أمي
ألا تعرفين لماذا حدث هذا لهم ؟
.... يبدو أن أخي هيوكسان تورط في أمر خطير
قال يجب أن نعثر على ملجأ لنا
أمر خطير ؟
ماذا يمكن أن يكون ؟
... يوجد رجل من الرقابة يدعى يومـ
يومجونج
نعم , رجل يدعى يومجونج
!يومجونج ؟
أحقاً كان بيدام في قلعة ميونغوالسان ؟
نعم يا صاحبة الجلالة
هل رأيتهُ هناك ؟
نعم
لكن يا صاحبة الجلالة
اللورد بيدام يظن أنكِ تريدين قتله
ماذا ؟
عندما أعطيتهُ رسالتكِ لم يصدق أنكِ كتبتها بنفسكِ
و ظن أنها حيلة
... و طلب مني
أن أقول لكِ أن ... بيدام الذي تريدين قتله
لا يزال على قيد الحياة
ما الذي يجري بالضبط ؟
صاحبة الجلالة
كيف سارت الأمور ؟
هل عرفت آي شيء ؟
الفاعل كان يومجونج
... هل يمكن أن يكون
الشخص الذي جعل .... اللورد بيدام يظن أن جلالتها تريد قتله
هو يومجونج ؟ أهو يومجونج ؟
صحيح
هل كانت الثقة المتبادلة بيننا ضعيفة لهذه الدرجة ؟
صاحبة الجلالة
هل يعد ... السعي للعيش مع من نحب
مسعى عقيم ؟
يجب أن تحلي سوء الفهم هذا
هل ستبقين مكتوفة اليدين ؟
لقد فات الأوان و لا يمكننا إصلاح شيء
لا يوجد ما يمكنني فعله لمساعدة بيدام
صاحبة الجلالة
أنا بخير
يمكنك الانصراف
نعم , سوف استدعي الحكيم
... المعذرة
يمكنك الانصراف
نعم
أتيتُ للقاء رئيس المجلس
ما اسمك ؟
ألم يقل لك رئيس المجلس أني سأتي لرؤيته ؟
أنا سانتاك
آه , سانتاك ؟
نعم , نعم
يجب أن أقابله بسرعة لذا أفتح البوابة
أنت , فلنتحدث معاً
يوجد رجل .... من الرقابة يدعى يومجونج
... يجب أن اُقابل رئيس المجلس
ألحقوا به
! قف مكانك يا سانتاك
... يومجونج , أيها الجرذ القذر
~ ديوكمان ~
ألم يعد سانتاك بعد ؟
ألم يأتي سانتاك حتى الآن ؟
أبتهج يا رئيس المجلس
أدخل
اللورد يونجين يود الانضمام لنا
! سوف اُساعدكم في دعم إرادة السماء
قول سديد
و هو ليس الوحيد
... فـ الجنرال غوينانج و اللورد هوين
وعدونا بتقديم دعمهما لنا
و حاكم ولاية جوراهوا سوف يأتي مع جنوده قريباً
إن أنضم لنا جيش جوراهوا سيصبح عددنا هائلاً
نعم يا رئيس المجلس
عندما يصل أولائك الجنود سوف تنتهي كل مشكلاتنا
! مُــبارك لك
نعم , الكثير من النبلاء يدعمونك يا رئيس المجلس
أنا ممتن لكم
ما هذا الذي تقوله ؟
السماء بجانبنا بالفعل - ! نعم , صحيح -
إلى أين ستذهب ؟
ألم ترى سانتاك ؟
لم أره
هل كلفته بمهمة ؟
... طلبتُ منه فعل شيء ما
إن عاد أحضره لي مباشرة
سأفعل
الجميع مجتمعون يجب أن تُلقي عليهم خطاب يا رئيس المجلس
حسن
! رئيس المجلس
أرسلتُ أمر قتل بيدام و أتباعه إلى كل المقاطعات
نعم
... هذه مسألة حساسة بالنسبة للنبلاء
سيتوترون إن عرفوا أوامركِ
يبدو أن الدماء سوف تُراق في عاصمتنا سيورابيول
نحن مستعدون لكل شيء
صاحبة الجلالة
هل أنتِ بخير ؟
سمعت أنهُ سوء فهم حدث بسبب يومجونج
.... سواء كان خُدع أو أساء فهمي
ألم تحدث الكثير من الحوادث الشنيعة بسبب ذلك ؟
فهكذا يُصنع التاريخ دوماً
أنا و بيدام لا نستطيع التراجع عما فعلناه الآن
الملكة أعلنت عن كون بيدام عدو لـ شيلا " >< و بيدام جمع كل النبلاء و كلهم ينتظروا الهجوم
و مع ذلك , أنا أشعر بالحزن لأن بيدام لم يثق بي
و أشعر بالأسف عليه أيضاً
و لماذا تشعرين بالأسف ؟
... عندما أفكر بالماضي
أتسأل فيما .... إذا كنتُ قد استغليت حبهُ لي
لأحصل على جنود النبلاء
لا أستطيع معرفة الجواب
و أتسأل هل ظلمتهُ عندما قررتُ الزواج منه بعد أن قرر التخلي عن سلطته
أنا حقاً لا أدري
... لكني كنتُ أريد التخلي عن العرش
و تمنيتُ قضاء باقي أيام حياتي مع بيدام
... كان ذلك حُلمي الأخير
و كان حلماً صادق
" أنا أعزل بيدام من منصبه كـ رئيس للمجلس "
" و اُعلن عن كونه عدواً لمملكتنا "
... يا شعب شيلا , يا شعب القوة و العزيمة "
" يجب أن تقتلوا بيدام
ما هذا ؟
أنهُ مرسوم من قِبل صاحبة الجلالة و قد عُلق في كل أرجاء العاصمة
.... في النهاية
.... ألم تقولي أنكِ ستتخلين عن العرش
و ستقضين باقي أيامكِ معي ؟
.... يجب أن نقضي على الخونة المتمردون
ثم نعمل على توحيد الممالك الثلاث
صاحبة الجلالة
الناس الذين يودون .... حمايتكِ و مملكتكِ من الخونة
احتشَدْوا في الساحة الكبرى
ماذا ؟
أتوا بملئ إرادتهم ؟
نعم
سوف أذهب للساحة الكبرى
.... مملكتنا العظيمة
تبكي بـِ ألم
! بسبب الحاكمة التي تفتقر للكفاءة
... مملكتنا العظيمة تتألم
بسبب طمع النبلاء و جشعهم
نحن خسرنا بعض أراضينا .... و الدول المجاورة تستخف بنا
.... هم تَبَرَّؤُوا من شعب مملكتهم
و باعوا و لائهم للدول المجاورة
... و هكذا - ... و هكذا -
أصبحت مملكتنا تعيش في بؤس
... و هكذا أصبحت مملكتنا
تعاني من أزمة حادة
لا يمكن أن نترك الحال على ما هو عليه
لا يمكن أن نبقى مكتوفي اليدين
.... يجب أن نعزل صاحبة الجلالة
.... يجب أن نقضي على المتمردين
و نبني مملكة جديدة
.... و نعيد النظام و الاستقرار لمملكتنا
! مملكة جديدة مجيدة
لكي نتمكن من توحيد الممالك الثلاث
مرحى لـ ِصاحبة الجلالة
مرحى لـِ اللورد بيدام
www.sonataa.com
تنشي تشكركم على مشاهدة هذه الحلقة
با رام غِل غا تشا غا تشا الرياح تهب طوال الطريق
ما اُوم غِل را را رو غا ني تُرافق القطار الذاهب للمحيط
با رام غِل مول غيول غنا با رام غِل ها نـِول جي نا الرياح تسير في طريق بين غيوم السماء
ما اُوم غي سوم غِل غيول تـَّا را أتبع ذلك الطريق كما تتنفس
آ را ي دا دل كا آ را ي دا دل كا عزيمة الوصول للمحيط , عزيمة الوصول للمحيط
آ را رو إلى المــحيط